The Trouble with Love Is

《The Trouble with Love Is》是Kelly Clarkson演唱的歌曲，分别收录在2003年的专辑《thankful》和2004年的电影原声带《Love Actually (Original Soundtrack)》中。

The Trouble With Love Is

SONY MUSIC

Love can be a many splendored thing

Can't deny the joy it brings

A dozen roses, diamond rings

Dreams for sale and fairy tales

It'll make you hear a symphony

And you just want the world to see

But like a drug that makes you blind,

It'll fool ya every time

The trouble with love is

It can tear you up inside

Make your heart believe a lie

It's stronger than your pride

The trouble with love is

It doesn't care how fast you fall

And you can't refuse the call

See, you got no say at all

Now I was once a fool, it's true

I played the game by all the rules

But now my world's a deeper blue

I'm sadder, but I'm wiser too

I swore I'd never love again

I swore my heart would never mend

Said love wasn't worth the pain

But then I hear it call my name

(The trouble with) The trouble with love is

It can tear you up inside

Make your heart believe a lie

It's stronger than your pride

The trouble with love is

It doesn't care how fast you fall

And you can't refuse the call

See, you got no say at all

Every time I turn around

I think I've got it all figured out

My heart keeps callin' and I keep on fallin'

Over and over again

This sad story always ends the same

Me standing in the pouring rain

It seems no matter what I do

It tears my heart in two

(The trouble with love is)

The trouble with love, yeah

(It can tear you up inside)

It can tear you up inside

(Make your heart believe a lie)

Make your heart believe a lie

It's stronger than your pride

(The trouble with love is)

It's in your heart

It's in your soul

(doesn't care how fast you fall)

You won't get no control

(and you can't refuse the call)

See, you got no say at all

(The trouble with love is) Oh, yeah

(It can tear you up inside)

(Make your heart believe a lie)

爱也许是由许多神奇的东西组合而成，

不能否认它能带来的快乐，

成打的玫瑰花，钻戒，梦想和童话故事。

它使你听到一首交响曲，

你想要看清这个世界，

但是爱如药片使你盲目，

每次总是愚弄你。

合唱：爱的麻烦是它总能撕裂你的内心，

让你相信谎言，更加坚强，骄傲而自豪。

爱的麻烦是无论你多快陷入，

你都不能拒绝呼唤，

总是让你唯唯诺诺。

现在我已经历过它的真实，

我遵循规则玩着爱的游戏，

但是我的世界已是深深的忧伤，

我是如此悲伤。

我是聪明人，

我发誓我不会再沉沦爱海，

心灵的创伤永远无法愈合，

爱不值得如此伤痛，

尽管我仍然听到它在呼唤我的名字。

合唱：每次我转身，

我想我都已明了，

我的心一直在呼唤，

我一次又一次的陷入，

悲伤的故事总是重复发生，

站在滂泼大雨中，

我心似裂成两瓣。

Love can be a many splendored thing爱可以是许多生死恋东西

Can't deny the joy it brings不能否认它所带来的欢乐

A dozen roses, diamond rings一打玫瑰，钻石戒指

Dreams for sale and fairy tales销售和童话梦

It'll make you hear a symphony这会让你听到一首交响乐

And you just want the world to see你只是想让全世界都看到

But like a drug that makes you blind,但是，就像毒品一样，使你瞎了，

It'll fool ya every time它会欺骗雅每次

The trouble with love is爱的麻烦

It can tear you up inside它可以把你撕内

Make your heart believe a lie让你的心相信谎言

It's stronger than your pride这是要强于你的骄傲

The trouble with love is爱的麻烦

It doesn't care how fast you fall它不关心你如何快速下降

And you can't refuse the call你不能拒绝呼叫

See, you got no say at all见，你有没有发言权

Now I was once a fool, it's true现在，我曾经是一个傻瓜，这是真的

I played the game by all the rules我玩游戏的所有规则

But now my world's a deeper blue但现在我的世界是一个更深的蓝

I'm sadder, but I'm wiser too我更可悲的，但我也更聪明

I swore I'd never love again我发誓我再也不会再爱

I swore my heart would never mend我发誓我的心永远不会缝补

Said love wasn't worth the pain说是不值得爱的痛苦

But then I hear it call my name但后来我听到叫我的名字

(The trouble with) The trouble with love is（麻烦）爱的麻烦

It can tear you up inside它可以把你撕内

Make your heart believe a lie让你的心相信谎言

It's stronger than your pride这是要强于你的骄傲

The trouble with love is爱的麻烦

It doesn't care how fast you fall它不关心你如何快速下降

And you can't refuse the call你不能拒绝呼叫

See, you got no say at all见，你有没有发言权

Every time I turn around每次我转身

I think I've got it all figured out我想我已经得到了这一切想通了

My heart keeps callin' and I keep on fallin'我的心不断的呼唤，我不断坠落的

Over and over again反复

This sad story always ends the same这个悲惨的故事总是结束

Me standing in the pouring rain我站立在瓢泼大雨中

It seems no matter what I do看来不管我做什么

It tears my heart in two它的眼泪，我的心在两个

(The trouble with love is)（用爱麻烦的是）

The trouble with love, yeah爱的麻烦，是

(It can tear you up inside)（它可以把你撕内）

It can tear you up inside它可以把你撕内

(Make your heart believe a lie)（让你的心相信一个谎言）

Make your heart believe a lie让你的心相信谎言

It's stronger than your pride这是要强于你的骄傲

(The trouble with love is)（用爱麻烦的是）

It's in your heart这是在你的心

It's in your soul这是在你的灵魂

(doesn't care how fast you fall)（不关心你如何快速下降）

You won't get no control你不会得到任何控制

(and you can't refuse the call)（你不能拒绝呼叫）

See, you got no say at all见，你有没有发言权

(The trouble with love is) Oh, yeah（爱的麻烦）哦，是的

(It can tear you up inside)（它可以把你撕内）

(Make your heart believe a lie)（让你的心相信一个谎言）